Spanish Songwriting & English-to-Spanish Lyric Adaptation/Creation for $120
I’m an independent artist and songwriter specializing in songwriting and lyric creation, using songwriting techniques focused on strong hooks, memorable melodies, emotional storytelling, rhyme, phrasing, and song structure.
What I can help with:
• English → Spanish lyric adaptation
• Original Spanish songwriting
• Lyrics from scratch
• Hooks & memorable choruses
• Verses and pre-choruses
• Topline & vocal melody ideas
• Rhyme and lyrical phrasing
• Song structure
• Developing existing lyrics or concepts
• Adapting lyrics to an existing melody
English-to-Spanish Adaptation
A direct translation doesn't always work in songwriting.
A good adaptation needs to consider meaning, emotion, syllables, rhyme, phrasing, melody, and flow. Sometimes a phrase needs to be rewritten rather than translated word-for-word to make the Spanish version feel authentic.
I’ll focus on preserving the core message and emotion of your original song while creating lyrics that sound natural and are comfortable to sing.
- Folk
- Pop
- Latin
- Pop-Rock
- Singer-Songwriter
singer song writer
spanish lyrics
- singer song writer

Not Rated Yet
(0 VERIFIED) (0 VERIFIED)