I will re-write your lyrics/song in Japanese or your Japanese song in English for $225
Hi There! My name is Natalia and I am a singer/songwriter!
In highschool it was a hobby of mine to take Japanese songs that had been translated to English, and rewrite the lyrics in English to make them flow better than the direct translation.
Now that I have lived in Japan for 4 years, worked in the music industry, and write my own music, I have found that I have a knack for re-writing songs in Japanese!
Since Japanese and english are two very different languages, it can be hard to convey certain feelings with a direct translation. It's important to me to make the song sound as eloquent and laced with emotion in Japanese, as it is in English.
In the samples I have provided, you will hear my Japanese translation of the song "Lucid Dreams" by Juice Wrld, and "idontwannabeyouanymore" By Billie Eilish. The 3rd track was originally a Japanese song that I re-wrote in English.
I can re-write your whole song for you, or just add a couple Japanese lyrics!
I can also re-write your Japanese song in English if you prefer that.
I will also be writing a melody that flows best with Japanese.
Prior to revisions, I can send a simple recording to show you how it will sound, and if you are thinking of going in a different direction, we can work from there.
If you want me to do the vocals for your track as well, please check my vocals listing on my profile!
I have a lot of fun reworking a song in another language, so I hope you choose my service and I hope to hear from you soon!
Lucid Dreams, Idontwannabeyouanymore, Tricky Boyfriend
- Lucid Dreams, Idontwannabeyouanymore, Tricky Boyfriend